ACERCA de la PELÍCULA

- La película es contada a través de las imágenes tomadas directamente por la cámara Super 8 de Leo y su abuelo en los años 90.

- La película se filmó en Super-8, durante cinco días y en cuatro locaciones diferentes, como proyecto de graduación de la Escuela de Cine – FAAP. El presupuesto de producción fue de 3 mil U$D, ya que la mayor parte del equipo trabajó de forma  voluntaria. La realización en HDcam fue en los EE.UU. y añadió más de 3 mil U$D al costo final del corto, dinero que se obtuvo después de la selección para el Festival Internacional de Cine de Berlín.

- El único actor de origen judío es el joven Sidney szája Barmak, elegido entre los estudiantes del Colegio Hebreo Brasileño – Ransesnça, en el barrio de Higienópolis, en San Pablo. Todos los extras también pertenecen a la misma escuela.

- Antes de la filmación, el guión tuvo una lectura dramatizada interpretada por el grupo de teatro “Edad de Oro”, compuesto por miembros del club hebreo judío en San Pablo. Las damas del grupo se ofendieron mucho por la historia: “No somos como está en el guión”, se quejaron.

- El corto no fue escrito como una comedia, a pesar de humor sutil. Sin embargo, en todos las exibiciones en Brasil, el público se rió mucho. El director tiene curiosidad acerca de la reacción del público alemán durante el Festival Internacional de Cine de Berlín. “¿Será que también se reirán?”  pregunta Michael.

- “Abuelas” se basa en la infancia del director, que vivió en Israel y visitaba a sus abuelos en Uruguay todos los años. A la madre de Michael, que por lo general adora el trabajo de su hijo, no le gustó el retrato hecho por él. “Mi madre no era así”, criticó.

- La abuela paterna del director murió en 2007, a los 98 años. De joven estudió letras en la Universidad de Berlín, pero tuvo que abandonar el país en 1937 por causa del nazismo. Ella nunca volvió a vivir en Alemania, por mas nostalgia que tuvo: “no se vuelve a donde ya te echaron” decía ella. Para Michael, el estreno del corto en el Festival Internacional de Berlín tiene una gran importancia simbólica: “Es un círculo que se cierra, es como si mis abuelas regresaran a Berlín”, dice. Los abuelos maternos, nacidos en Hungría, no pudieron escapar antes de la guerra. Sobrevivieron a los campos de concentración.